cksum - calcula y verifica sumas de comprobación de archivos
cksum [OPCIÓN]... [ARCHIVO]...
Muestra o verifica sumas de comprobación. Emplea el algoritmo CRC de 32 bits por defecto.
Si no se define ningún ARCHIVO o bien se indica '-', se lee la entrada estándar.
Los argumentos obligatorios para las opciones largas son también obligatorios para las opciones cortas.
- -a, --algoritmo=TIPO
- seleccione el tipo de resumen de comprobación a emplear. Consulte TIPOS DE RESUMEN más adelante
- --base64
- emite resúmenes codificados en base64, en lugar de hexadecimal
- -c, --check
- lee y verifica las sumas de comprobación presentes en ARCHIVO
- -l, --lenght=BITS
- longitud del resumen de comprobación en bits; no puede superar el tope para el algoritmo blake2 y debe ser múltiplo de 8.
- --raw
- emite un resumen binario, en lugar de hexadecimal
- --tag
- crea una suma de comprobación al estilo BSD (por defecto)
- --untagged
- crea una suma de comprobación invertida sin tipo de comprobación
- -z, --zero
- finaliza cada línea de salida con NUL en lugar de un salto de línea, desactivando asimismo el escape en los nombres de archivo
- --ignore-missing
- no emite ningún error ni informa si falta algún archivo
- --quiet
- no muestra 'OK' para cada archivo que verifique
- --status
- no emite ningún mensaje, el estado de salida indicará si todo transcurrió correctamente
- --strict
- termina con un estado de salida distinto a cero si se encuentra con sumas de comprobación con un formato incorrecto
- -w, --warn
- avisa si encuentra alguna suma de comprobación con un formato incorrecto
- --debug
- indica la implementación empleada
- --help
- muestra la ayuda y finaliza
- --version
- muestra la versión del programa y finaliza
- sysv
- (Equivale a sumar -s)
- bsd
- (Equivale a sumar -r)
- crc
- (equivalente a cksum)
- md5
- (equivalente a md5sum)
- sha1
- (Equivalente a sha1sum)
- sha224
- (equivalente de sha224sum)
- sha256
- (equivalente a sha256sum)
- sha384
- (equivalente a sha384sum)
- sha512
- (equivalente a sha512sum)
- blake2b
- (equivalente a b2sum)
- sm3
- (solo disponible mediante cksum)
Para realizar comprobaciones, los datos deben haber sido generados mediante la misma apliación u otra equivalente.
Escrito por Padraig Brady y Q. Frank Xia.
Ayuda en línea de GNU Coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Informe cualquier error de traducción a <https://translationproject.org/team/es.html>
Copyright © 2023 Free Software Foundation, Inc. Licencia GPLv3+: GNU GPL versión 3 o posterior <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Esto es software libre: usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo. NO HAY GARANTÍA, en la medida permitida por la legislación.
Documentación completa <https://www.gnu.org/software/coreutils/cksum>
también disponible localmente ejecutando: info '(coreutils) cksum invocation'
La traducción al español de esta página del manual fue creada por Marcos Fouces <marcos@debian.org>
Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 o posterior con respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a debian-l10n-spanish@lists.debian.org.