grub-mkimage – Créer une image amorçable de GRUB
grub-mkimage [OPTION...] [OPTION]... [MODULES]
Créer une image amorçable de GRUB.
- -c, --config=FICHIER
- Intégrer FICHIER en tant que configuration initiale.
- -C, --compression=(xz|none|auto)
- Choisir le type de compression à utiliser pour core.img.
- --disable-shim-lock
- Désactiver le vérificateur de shim_lock.
- -d, --directory=RÉP
- Utiliser les images et les modules dans RÉP [default=/usr/lib/grub/<platform>]
- -D, --dtb=FICHIER
- Intégrer FICHIER en tant qu'arbre de périphériques (DTB).
- -k, --pubkey=FICHIER
- Intégrer FICHIER comme clé publique pour la vérification de signature.
- -m, --memdisk=FICHIER
- Intégrer FICHIER en tant qu'image memdisk.
Cela implique `-p (memdisk)/boot/grub et écrase
- tout préfixe fourni précédemment, mais le préfixe
- lui-même peut être écrasé par des options ultérieures.
- -n, --note
- Ajouter une partie NOTE pour CHRP IEEE1275.
- -o, --output=FICHIER
- Produire une image générée dans FICHIER [par défaut = sortie standard].
- -O, --format=FORMAT
- Générer une image au FORMAT parmi les formats : i386-coreboot, i386-multiboot, i386-pc, i386-xen_pvh, i386-pc-pxe, i386-pc-eltorito, i386-efi, i386-ieee1275, i386-qemu, x86_64-efi, i386-xen, x86_64-xen, mipsel-yeeloong-flash, mipsel-fuloong2f-flash, mipsel-loongson-elf, powerpc-ieee1275, sparc64-ieee1275-raw, sparc64-ieee1275-cdcore, sparc64-ieee1275-aout, ia64-efi, mips-arc, mipsel-arc, mipsel-qemu_mips-elf, mips-qemu_mips-flash, mipsel-qemu_mips-flash, mips-qemu_mips-elf, arm-uboot, arm-coreboot-vexpress, arm-coreboot-veyron, arm-efi, arm64-efi, loongarch64-efi, riscv32-efi, riscv64-efi
- -p, --prefix=RÉP
- Définir le répertoire de préfixe.
- -s, --sbat=FICHIER
- Métadonnées SBAT.
- -v, --verbose
- Afficher des messages détaillés.
- -?, --help
- Afficher l’aide-mémoire.
- --usage
- Afficher un court message pour l’utilisation.
- -V, --version
- Afficher la version du programme.
Les paramètres obligatoires ou facultatifs pour les options de forme longue le sont aussi pour les options correspondantes de forme courte.
Signaler toute erreur à <bug-grub@gnu.org>.
grub-install(8), grub-mkrescue(1), grub-mknetdir(8)
La documentation complète de grub-mkimage est disponible dans un manuel Texinfo. Si les programmes info et grub-mkimage sont correctement installés, la commande
- info grub-mkimage
devrait vous donner accès au manuel complet.
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>
Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.
Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.