nohup - voer programma uit en negeer 'hangup'-signalen, met uitvoer naar een niet-tty.
nohup COMMANDO [ARGUMENT]...
nohup OPTIE
Voert het gegeven COMMANDO uit, 'hangup'-signalen negerend.
- --help
- toon de helptekst en stop
- --version
- toon programmaversie en stop
Als standaardinvoer een terminal is, dan de invoer naar '/dev/null' omleiden. Als standaarduitvoer een terminal is, dan eventuele uitvoer zo mogelijk aan 'nohup.out' toevoegen, anders aan '$HOME/nohup.out'. Als stderr een terminal is, dan deze naar standaard uitvoer omleiden. Gebruik 'nohup COMMANDO > BESTAND' om de uitvoer naar een BESTAND te sturen.
Opmerking: Uw shell kan een eigen versie van nohup hebben, die gewoonlijk prevaleert boven de hier beschreven versie. Kijk in de documentatie van uw shell voor details over de ondersteunde opties.
- 125
- if the nohup command itself fails
- 126
- als COMMANDO werd gevonden maar niet kan worden aangeroepen
- 127
- Als COMMANDO niet werd gevonden
- -
- de beëindigings status van COMMANDO anders
Geschreven door Jim Meyering.
Online hulp bij GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Meld alle vertaalfouten op <https://translationproject.org/team/nl.html>
Copyright © 2023 Free Software Foundation, Inc. Licentie GPLv3+: GNU GPL versie 3 of later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit toestaat.
Volledige documentatie op: <https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup>
of lokaal via: info '(coreutils) nohup invocation'
De Nederlandse vertaling van deze handleiding is geschreven door Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> en Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>
Deze vertaling is vrije documentatie; lees de GNU General Public License Version 3 of later over de Copyright-voorwaarden. Er is geen AANSPRAKELIJKHEID.
Indien U fouten in de vertaling van deze handleiding zou vinden, stuur een e-mail naar debian-l10n-dutch@lists.debian.org.